Flash News
MOKOLO NAKOKUFA (THE DAY I WILL DIE) BY TABULEY ROCHEREAU Mokolo mosusu nga nakanisinaloti lokola ngai nakolalaaaaaah mamaaaah mokolo nakokufa Aaah (Another day when I was thinking about how things will be the day I will die (will be gone)I dreamt (imagined) how I was lying deadaaaaah mama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa nani akolela ngai,na koyeba teee ooh nani namilela aaahliwa ya nzamba soki mpe liwa yambokaliwa ya mbaki soki mpe liwa ya mayi oooohmamaaaaah, mokolo na kokufa (The day I will die who will cry (weep) for meI don't know who will mourn me because I am deadI don't know how I will die If I will die in the forest (killed by wild animals) or on land (disease)if I will die through a road accident or if I will drown in water (lake, sea, ocean, river)ooooh mama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo nakokufa ngai moto ya pauvre,na kanisa IDA oyo mwasi na bala aaahna kanisa kaka aah bana oyo nabotanasepela te kaka aaah mbasi ya mokili esali kotikala aaahmokolo na kokufa (I am imagining the day I will die I as a poor manI am thinking about IDA my wife how she will cope with my death I am imagining about how my kids will cope with my death am not happy with the way they are going to live in this world without me, the day I will die) Instrumentals Mokolo nakokufa ngai moto ya mbongo,na kanisa falanga mingi oyo natindina kanisa loboko na bakaminuerna kanisa bana nanga natinda na potoooohmama aaaah, mokolo na kokufa aaah (The day I will die as a rich manI am thinking about the money I have made and saved in banksI am thinking and imagining how am going to miss my hands on the wheels driving my carsI am thinking about my kids I sent abroad for further studiesmama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa ngai moto ya kwitina kanisa kopo ooh ya masanga nangana kanisa nini kaka suka ya sanzantango namelaka ngai na baningaaaaah mama aaah mokolo na kokufa aaah (The day I will die as a drunkardI am thinking about how I will miss my glass of alcoholI am thinking how I will miss drinking with my friends at the end of the monthaaaah mama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa ngai mwasi ya ndumbana kanisa nini kaka belike nanga aaahna kanisa nini kaka bilamba nanga aaahna kanisa kaka Africa Fiesta etikalamama aaah,mokolo na kokufa aaah (The day I will die as a prostituteI am thinking how I am going to leave my head wigsI am thinking how I am going to leave my good clothesI am thinking how Africa Fiesta will remain when I am gone mama aaah ,the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa nani akolela ngai,na koyeba teee ooh nani namilelaaaahliwa ya nzamba soki mpe liwa yambokaliwa ya mbaki soki mpe liwa ya mayiooooh mamaaaaah, mokolo na kokufa (The day I will die who will cry (weep) for me, I don't know who will mourn me because am deadI don't know how I will die If I will die in the forest (killed by wild animals) or on land (disease)if I will die through a road accident or if I will drown in water (lake, sea, ocean, river)ooooh mama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa ngai moto ya kwitina kanisa kopo ooh ya masanga nangana kanisa nini kaka suka ya sanzantango namelaka ngai na baningaaaaah mama aaah mokolo na kokufa aaah (The day I will die as a drunkardI am thinking about how I will miss my glass of alcoholI am thinking how I will miss drinking with my friends at the end of the monthaaaah mama aaah, the day I will die) Instrumentals Mokolo na kokufa ngai mwasi ya ndumbana kanisa nini kaka belike nanga aaahna kanisa nini kaka bilamba nanga aaahna kanisa kaka Africa Fiesta etikalamama aaah, mokolo na kokufa aaah (The day I die as a prostitute I am thinking about how I am going to leave my head wigsI am thinking how I am going to leave my good clothesI am thinking about how Africa Fiesta will remain when I am gonemama aaah, the day I will die) Instrumentals mokolo na kokufa aaah x8 (the day I will die x8)
The translation is provided to facilitate understanding and appreciation of the original work.
Next Track
Listen to Jabulani Radio
Track History