JOHNY BOKELO : SANDOKA ENGLISH LYRICS

JOHNY BOKELO : SANDOKA ENGLISH LYRICS

English:
1) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Me, Doudou
Me, Doudou

Lingala:
Ba lingi ba bomela nga libala ah oh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka ah
Ba kabola nga na tata ya bana
Ngai Doudou eh eh
Ngai Doudou eh eh eh eh

English:
2) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Me, Doudou
Me, Doudou

Ligala:
Ba lingi ba bomela nga libala ah oh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka
Ba kabola nga na tata ya bana
Ngai Doudou eh eh
Ngai Doudou eh eh eh eh

English:
3) Really my friends
Friends whom I hang out with
Those who come visit us
Those who call my husband
Brother in law, buy beer for us
Brother in law, give us money for taxy

Lingala:
Kaka baninga na nga ah
Baninga na nga ya mosiki
Se na ba oyo ba yaka ko tala biso oh
Kaka na ba oyo ba bengaka mobali na ngai
Oh semeki oh, sombela biso masanga
Oh oh oh semeki oh, pesa biso mbongo ya taxi

English:
4) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Me, Doudou
Me, Doudou

Lingala:
Ba lingi ba bomela nga libala ah oh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka
Ba kabola nga na tata ya bana
Ngai Doudou eh
Ngai Doudou eh

English:
5) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Who is going to feed me?
Who is going to dress me?
Who is going to buy me drinks?

Lingala:
Ba lingi ba bomela nga libala eh eh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka
Ba kabola nga na tata ya bana
Nani yango oh, ako leisa ngai eh
Nani yango oh, ako latisa ngai ih
Nani yango ako melisa nga masanga, um

English:
6) But I warned you about delivering yourself to them
You didn’t believe me
Look at you today, you have bad luck
You are now coming home so that we can find a solution
Where is the Lukusa that you were bragging about?

Lingala:
Kasi na pekisaki oyo ko mi lingisa na bango oh
Yo ondimelaki nga te Doudou, Nzambe oh
Taka lelo ozui ba malchance eh
Okomi lisusu ko yela nga na ndako po to bongisa
Kasi Lukusa obetelaki tolo, wapi ye

English:
7) Talk the way you used to talk
Shout the way you used to shout
Walk the way you used to walk
Dance the way you used to dance
Oh Doudou, where is love?
Oh Doudou, where is love?

Lingala:
Loba lisusu ndenge ozalaki ko loba eh
Ganga lisusu ndenge ozalaki ko ganga eh
Denda lisusu ndenge ozalaki ko denda
Bina lisusu ndenge ozalaki ko bina eh
Oh Doudou, wapi bolingo
Oh Doudou eh, wapi bolingo eh eh eh

English:
8) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Me, Doudou
Me, Doudou

Lingala:
Ba lingi ba bomela nga libala ah oh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka
Ba kabola nga na tata ya bana
Ngai Doudou eh
Ngai Doudou eh

English:
9) I blame God for the heart that he gave me
He gave me a loving heart towards my friends
He gave me a loving heart towards my mates
I let them wear my clothes
Wear them so that they can go watch the band Ngonda ya Africa
Not knowing that, they go out with my husband
Not knowing that, they go out with my husband

Lingala:
Oyo nyoso faute ya motema Nzambe apesa ngai
Apesa nga motema ya ko linga baninga na nga ah
Apesanga motema ya ko linga ba camarade eh
Bilamba na nga na defisaka bango ba lata eh
Ba lata po ba kende na music ya Ngonda ya Africa
Nzoka nde ba bimaka na mobali na nga oh oh oh
Nzoka nde ba bimaka na mobali na nga

English:
10) They want to destroy my marriage
They want to destroy my marriage with Sandoka
Separate me from the father of my children
Me, Doudou
Me, Doudou

Lingala:
Ba lingi ba bomela nga libala ah oh
Ba lingi ba bomela nga libala na Sandoka
Ba kabola nga na tata ya bana
Ngai Doudou eh
Ngai Doudou eh